Proč africké děti nepláčou

afrobaby

Narodila jsem se a vyrůstala v Keni a na Pobřeží Slonoviny. Od patnácti let jsem žila v Británii. Vždycky jsem však věděla, že chci své děti (až je budu mít) vychovávat doma v Keni. A ano, předpokládala jsem, že děti mít budu. Jsem moderní Afričanka, se dvěma univerzitními diplomy, v rodině čtvrtá generace zaměstnaných žen – ale pokud jde o děti, jsem typická Afričanka. Stále v nás zůstává přesvědčení, že bez nich nejsme celé; děti jsou požehnáním, které by bylo bláznovstvím odmítnout. To prostě vůbec nikoho nenapadne.
Otěhotněla jsem v Británii. Touha porodit doma byla ale tak silná, že jsem během 5 měsíců prodala svou praxi, založila nový podnik a přestěhovala se. Jako většina těhotných matek v Británii jsem hltavě četla knihy o dětech a výchově. (Později mi babička řekla, že miminka nečtou knihy a jen co mám dělat je „číst“ svoje děťátko.) Opakovaně jsem četla, že africké děti pláčou méně než evropské. Byla jsem zvědavá proč.
Když jsem se vrátila do Afriky, pozorovala jsem matky a děti. Byly všude až na ty nejmenší do šesti týdnů, ty byly většinou doma. První, čeho jsem si všimla bylo, že navzdory jejich všudypřítomnosti, je vlastně velmi těžké opravdu „vidět“ keňské děťátko. Obvykle jsou neuvěřitelně dobře zabalena než si je matka (někdy otec) na sebe připoutají. I větší batolata připoutaná na záda jsou chráněna před počasím velkou pokrývkou. Máte štěstí, když zahlednete ruku nebo nohu, o nosu nebo oku vůbec nemluvě. Obal je jakousi napodobeninou lůna. Kojenci jsou doslova zakuklení před stresy okolního světa, do kterého vstupují. To druhé, co jsem pozorovala, byla kulturní záležitost. V Británii se předpokládalo, že miminka pláčou. V Keni to bylo úplně naopak. Předpokládá se, že děti nepláčou. Když pláčou, musí být něco hrozně v nepořádku; je nutno to okamžitě řešit. Moje anglická švagrová to trefně shrnula takto: „Tady lidi opravdu neradi slyší dětský pláč, že?“.
Všechno to dávalo větší smysl, když jsem konečně porodila a přišla na návštěvu babička z vesnice. Po pravdě řečeno moje děťátko plakalo poměrně hodně. Rozčílená a unavená jsem někdy zapomněla všechno, co jsem četla a plakala s ním. Ale pro mou babičko bylo řešení jen: „Nyonyo“ (koj ji). To byla její odpověď na každé pípnutí. Někdy šlo o mokrou plenku, nebo jsem ji položila, nebo potřebovala říhnout, ale hlavně prostě chtěla být u prsu – ať už se krmila, nebo jen hledala potěšení. Už jsem ji většinu času nosila na sobě a spaly jsme spolu, tak že šlo jen o přirozené rozšíření toho, co jsme už dělaly.
Konečně jsem pochopila nepříliš těžké tajemství radostného pokoje afrických dětí. Byla to souhra uspokojených potřeb, která vyžadovala naprosté zapomenutí na to, co by mělo být a soustředění na to, co se v daném okamžiku děje. Výsledek byl, že se moje děťátko hodně krmilo; mnohem častěji, než jsem kdy vyčetla z knížek a nejméně pětkrát častěji než doporučovaly některé přísnější programy.
Asi ve čtvrtém měsíci, když většina městských matek začala zavádět pevnou stravu, jak nám bylo doporučeno, vrátila se moje dcera k novorozeneckému přístupu a dožadovala se kojení každou hodinu, což mne naprosto šokovalo. Během předcházejících měsíců se totiž čas mezi krmením pomalu prodlužoval, dokonce jsem začala přijímat občas pacienty, aniž by mi ukapávalo mléko nebo mě přerušovala dcerčina chůva, aby mě upozornila, že chce malá pít.
Většina matek ve skupince, do které jsem chodila, už pilně přikrmovala své děti rýží a všichni odborníci, kteří měli co dělat s našimi dětmi – lékaři a dokonce i duly, říkali, že je to tak v pořádku. I matky si potřebují odpočinout. Chválili nás, že jsme už podaly obdivuhodný výkon, když jsme výhradně kojily 4 měsíce a ujišťovali nás, že budou děti v pořádku. Něco mi nesedělo a i když jsem váhavě zkusila namíchat pawpaw (ovoce tradičně používané v Keni při odstavování) s odsátým mlékem a nabídla směs své dceři, odmítla ji. Tak jsem zavolala babičku. Se smíchem se mě zeptala, jestli jsem zase četla knihy. Pak mi vysvětlila, že kojení je všechno jen ne přímočaré. „Ona ti poví, až bude připravená jíst jídlo a její tělo také.“
„Co mám do té doby dělat?“ zeptala jsem se dychtivě.
„Dělej to co dosud, pořádně koj.“ Tak se můj život zase zpomalil. Zatím co se mnohé mé současnice těšily jak od té doby co přikrmují rýži a postupně zavádějí další jídla, jejich děti déle spí, budila jsem se se svou dcerou v noci každou hodinu nebo dvě a vysvětlovala ve dne pacientům, že to s mým návratem do práce nevychází tak úplně podle plánu.
Brzy jsem se bezděčně stala neformální poradnou pro jiné městské matky. Předávaly si mé telefonní číslo a často jsem během kojení slyšela sama sebe jak odpovídám do telefonu: „Ano, jen ho/jí dál kojte.“ Ano, i když jste je právě nakrmila. Ano, možná se dnes nestihnete ani převléknout z pyžama. Ano, stále ještě potřebujete jíst a pít jako kůň. Ne, teď asi nebude vhodná doba k návratu do zaměstnání, pokud si můžete dovolit nejít.“ A nakonec jsem matky ujišťovala: „Postupně to bude snazší.“ To poslední tvrzení byl z mé strany výraz naděje, protože pro mne to v té chvíli ještě nijak lehčí nebylo.
Asi týden před tím, než bylo mé dcerce 5 měsíců, jsme jeli do Británie na svatbu a také, abychom ji představili příbuzným a přátelům. Protože jsem měla málo jiných povinností, nedělalo mi potíže dodržet její plán krmení. Přes všechny rozpačité pohledy mnoha cizích lidí, když jsem kojila svou dceru na různých veřejných místech, nedokázala jsem používat veřejné místnosti určené pro kojení, protože byly většinou spojeny s toaletami.
Lidé, s kterými jsem na svatbě seděla u stolu poznamenali: „Máte spokojené miminko – ovšem hodně často pije.“ Mlčela jsem. A jiná dáma dodala: „Však jsem někde četla, že
africké děti moc nepláčou.“ Neudržela jsem smích.

Moudré rady mé babičky:

  1. Nabídni prs pokaždé, když je dítě neklidné, i kdybys je před tím právě nakrmila.
  2. Spi s ním. Často můžeš nabídnout prs dříve, než se dítě naplno probudí a to mu umožní rychleji znovu usnout, a ty budeš víc odpočinutá.
  3. Vždy měj v noci při ruce láhev s vodou, abys mohla pít a měla dost mléka.
  4. Kojení chápej jako svůj prvořadý úkol (zvláště v obdobích náhlého zrychlení růstu) a dovol lidem kolem sebe, aby pro tebe dělali co nejvíce mohou. Je málo věcí, které nemohou počkat.
  5. Čti své miminko, ne knihy. Kojení není přímočaré – jde nahoru a dolů a někdy v kruzích. Na
    potřeby tvého dítěte jsi ty ta největší odbornice.

J. Claire K. Niala

Proč africké děti nepláčou, 3.0 out of 5 based on 1 rating

9 Responses to Proč africké děti nepláčou

  1. jana napsal:

    Ja jsem kojila dcerku do roku a pul, ale prestala jsem z duvodu ne ze bych nemela mleko, ale ze jsem musela do prace. Ziji v Anglii a materska dovolena je tu jen rok od nastupu na materskou, na kterou jsem nastoupila 2 tydny pred porodem! Vubec nebylo jednoduche 3 x za noc vztavat a kojit a rano v 6.00 jit do prace
    No, ale myslim, ze jsem dala berusce co jsem mohla v ramci moznosti

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0 (from 4 votes)
  2. Monika napsal:

    I ja kojila dceru temeř do 4 let. Trochu jsem se sice bala, aby na me nebyla „zavisla“, ale mohu rict, ze dnes (je ji 24let) je to zdrava, sebevedoma a samostatna mlada dama a mame moc hezky vztah. Presne jak tady uz nekdo napsal….ty okamziky blizkosti, lasky …to je proste neopakovatelne. I dcera dnes se smichem vzpomina jak se mi drapala na klin a pod triko kdykoliv a kdekoliv ji napadlo.Jsem dost stydliva, ale nechapu jak se mohou lide na verejnosti divat pohoršeně na kojici matku. Je to nejpřirozenější forma „krmení“ tak proč se chovat tak pokrytecky?

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: +3 (from 3 votes)
  3. C. napsal:

    Tak pro mne by rada – Koj – tedy ve spojení s tím, aby miminko nebrečelo, byla úplně k ničemu. Spíš by malá plakala o to víc. Už od narození byla u kojení neklidná. Špatně sála, polykala hodně vzduchu, měla citlivé bříško. Byla schopná několikrát po kojení říhat (i po několika hodinách).
    Navíc smíšením nestráveného a nového mléka by jí určitě bříško o to víc bolelo, takže tato rada nemůže být určitě pro všechny.
    Pro mne je spíš úsměvná, protože čím míň kojení, tím méně pláče. Nehledě na to, že kojení vůbec nevyžadovala a byla nadšená z nové stravy. I kdybych ji přestala kojit v půl roce, tak by jí to bylo úplně jedno 🙂

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: -1 (from 7 votes)
  4. tina napsal:

    Zajímalo by mě jestli do 3 let jen kojit a nebo i přikrmovat?

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: +1 (from 1 vote)
  5. Viky napsal:

    musela jsem se nad tím článkem pousmát….. v září 2014 jsem odstavila své třetí dítě. Byly mu 3 roky a šlo do školky. Dvě starší děti jsem kojila také cca do tří let. Rady babičky jsou pravdivé, jen přidám ještě svoje postřehy: zatímco naši vrstevníci po povinných očkováních trpěli plačtivostí, případně zvýšenými teplotami, my jsme „trpěli“ častějším kojením. Myslím, že nešlo o to mléko, ale o ten kontakt. A ještě jedna drobnost – od mládí jsem trpěla příšernými migrénami, na které na neurologii nenašli lék. V těhotenství a době kojení mi najednou bylo skvěle. Takže – čtěte své dítě a čtěte taky sebe.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: +4 (from 6 votes)
  6. Míša napsal:

    Ahoj Vando jsi fakt dobrá! obdiv….
    A jak jsi to dělala když Tě bolela prsa ? Nebo Tě nebolela?
    Dík .Míša

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: +1 (from 1 vote)
  7. vanda karolyi napsal:

    bravo,bravo,bravo!presne tak jsem to mela i ja se svoji dcerou.kojila jsem do 4 let.do 2 let kazdou hodinu.bylo to obcas unavne,ale tak krasne untimni okamziky,jsme si hodne uzivali obe.divali jsme se do oci a komunikovali az do usnuti.byla to nadhera!tu lasku,vdek a respekt v ocich me male dcerky jsem nevidela nikdy u zadneho dospeleho.dnes ji jsou 8.a je to nejvyrovnanejsi a nejsebevedomejsi dite jake znam.a to me vsichni zatracovali,kritizovali a odsuzovali.rikali,ze jsem blazen.a ja vedela ,ze se musim ridit potrebami sveho ditete a ne bezduchymi reci cizich lidi,kteri lauru vubec neznali a nevedeli kolik malo ji steci ke stesti.jenom proste byt s mamou.vubec neni nemocna,je vecne usmevava,jista,ukotvena,hodna a velmi chytra.takze maminy-at vam rekne vase vlastni srdce co je dobre pro vase dite.je totiz naveky propojene s tim druhym malym srdickem!

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: +32 (from 46 votes)

Napsat komentář

Líbí se vám naše stránky?

Podpořte prosím autory a překladatele trvalým příkazem na transparentní účet: 2900794933/2010
nebo pomozte s překlady.